http://navlasniochi.com/photo/okeanija/6

Кошачий Король

Говорят, что однажды два молодых человека остановились на отдаленной заимке в Верхней Шотландии, и один из них, устав за день, решил остаться, а другой пошел на охоту. Он вернулся поздно ночью и весь ужин был тихий и какой-то отсутствующий, а потом, когда они сидели у огня, и старый черный кот, что жил на заимке, сидел между ними, молодой человек заговорил:

- Странная штука произошла со мной нынче вечером. Я сбился с обратной дороги – отчего и припозднился – и пока я блуждал, уже стемнело. Наконец вдалеке увидел свет и двинулся к нему, решив, что это может быть какая-нибудь хижина, где я смогу спросить дорогу; но когда я подошел, то увидел, что свет струится из дупла дуба.

- Посмотри-ка на этого кота! – прервался вдруг он. – Клянусь, он понимает каждое мое слово!

И действительно, старый кот внимательно смотрел на него совершенно осмысленным взглядом.

- Да бог с ним, с котом, – сказал второй. – Что было дальше?

- Я забрался на дерево и заглянул в дупло. Оно было гораздо больше, чем казалось на вид, и было отделано навроде церкви. Я посмотрел вниз и услышал будто бы плач, словно бы там пели и рыдали, а потом подошла процессия – похоронная, и гроб, и плакальщики, все в черном, со свечами, и только вот что было странно: все это были коты и кошки, они мяукали, пели и плакали; а на гробе лежали корона и скипетр; и…

Но не успел он выговорить это, как старый кот вскочил и воскликнул:

- Клянусь Юпитером, старый Питер скончался, и теперь я – Кошачий Король!

С этим он быстро, как молния, выскочил в трубу, и больше его не видели.

Пер. Степана Печкина. См. также http://teterin.raid.ru/twins/24.htm

Похожие записи:

Самые новые записи: