Мобильные романы и беременность

Японские «мобильные» романы — это облегченное чтиво, и во многих из них чувствуется влияние стилистики популярных японских комиксов: они перегружены диалогами и т.д. По законам этого нового жанра здесь не может быть и речи ни о длинных предложениях, ни о глубине содержания, ни об использовании сложных грамматических конструкций, так как все это нарушает скорость прочтения, которая достигает необычайных рекордов. Романы делятся на небольшие параграфы, идеально вписывающиеся в размер небольшого экрана, между предложениями делаются большие пробелы. И многие читатели загружают романы в свои телефоны частями — законченными эпизодами.

Зачастую сырые и необработанные в литературном отношении, эти произведения создаются начинающими писателями в возрасте 20 лет или чуть старше и предназначаются специально для молодых людей, неразлучных со своими телефонами. Они обычно посвящены темам, о которых в Японии в силу особенностей культуры не принято говорить вслух, таких как секс, наркотики, беременность, изнасилование, аборты и т.д. Неудивительно, что недавнее маркетинговое исследование компании "Bandai" установило: более половины читателей «мобильных» романов — школьницы и молодые женщины в возрасте от 20 до 29 лет, при­чем многие из них читают «мобильные» книги дома, или сидя в очереди чтобы сделать узи при беременности.

Да и авторами таких романов нередко становятся молодые женщины, утверждающие, что их сюжеты полностью или частично основаны на событиях их собственной жизни. Одна из них — 21-летняя Рин, решившая поведать в Интернете о своей романтической истории в школе. По признанию новоиспеченной писательницы, она начала писать свои рассказы на переменах, а друзья думали, что она просто пишет сообщения. Рин поясняет, что намеренно использует короткие фразы и несложные выражения, поскольку представляет, как это будет выглядеть на маленьком дисплее мобильного телефона. «В тех рассказах, которые я читала, много слов. В моих историях слов намного меньше, и их просто читать», — с гордостью заявляет она.

Катасонова Е.Л. – Японцы в реальном и виртуальном мирах

Похожие записи:

Самые новые записи: