Воздействие и Уборщики улиц Мехико

Воздействие

Флоран Маттеи (родился в 1970 г. во Франции; живет и работает в Ницце, Франция)

2011. 4’54’’

В центре видео-работ Флорана Маттеи всегда стоит человек и его психология. Так, в серии «Верх попсы» художник представляет автопортреты подростков, которые снимают на видеокамеру самих себя, танцующих под любимую музыку. В процессе этого нескончаемого танца раскрывается личность каждого персонажа. Подобный принцип лежит и в основе видео «Воздействие» – это портрет молодого парня, бегущего по ночному городу. Мы не знаем ни цели, ни пункта назначения; сам процесс движения становится самодостаточным.

Impact

Florent Mattei (born in 1970 in France; lives and works in Nice, France)

2011. 4’54’’

In the focus of Florent Mattei’s video works is the man and his psychology. In the Top of the Pop series, for example, the artist presents the auto portraits of teenagers who film themselves dancing to their favorite music. The process of this endless dance reveals the personality of every character. A similar principle is the base of the Impact video – this is a portrait of a young man running in the night city. We do not know either his purpose or destination; the movement process becomes self-sufficient.

Уборщики улиц Мехико

Френсис Алис (родился в 1959 г. в Антверпене, Бельгия; живет и работает в Мехико, Мексика)

2004. 6’56’’

Прогулки по городским улицами и площадям превращаются у Френсиса Алиса в самостоятельную поэтику. Акции, которые он устраивает в городском или природном ландшафте, призывают нас осмыслить состояние той среды, в которой мы находимся. Одну из таких акций он устраивает на заполненной мусором улице Мехико. Он предлагает мести мусор в одном направлении до тех пор, пока из него не образуется стена, выстраивая через этот простой пластический жест очевидный символ.

Barrenderos of Mexico City

Francis Alÿs (born in 1959 in Antwerp, Belgium; lives and works in Mexico City, Mexico)

2004. 6’56’’

With Francis Alÿs, walks on the city streets and squares turn into autonomous poetics. Actions he organizes in urban or nature landscapes invite to a dialogue about the condition of the surroundings we are in. One of his actions was organized on a street of Mexico City filled with rubbish. His proposition is to sweep it in one direction such that it forms a wall, with this simple plastic gesture constructing an obvious symbol.

http://cyberfest.ru/

Похожие записи:

Самые новые записи: